A brit Királyi Vitorlás Szövetség új nyelvi útmutatója felkavarta a kedélyeket: a „man overboard” helyett „person in water”, a „sportsmanship” helyett „sporting behaviour” lesz kötelező. De vajon valóban inkluzivitásról van szó, vagy a józan ész teljes háttérbe szorításáról?
Újabb front nyílt a woke ideológia terjedésében
A Royal Yachting Association (RYA), vagyis a brit vitorlázás 1875 óta működő vezető szervezete, friss nyelvi útmutatóval rukkolt elő. A cél: minden olyan kifejezés mellőzése, amely bárkit sérthet – legyen szó nőkről, nem bináris személyekről vagy vallási kisebbségekről.
Ez elsőre ártalmatlannak tűnhet, de az új szabályok rengeteg tradicionális tengerészszót törölnek ki a szótárból. Például a klasszikus „man overboard” (ember a vízben) helyett a jövőben „person in water” (személy a vízben) kifejezést kell használni. A „sportsmanship” helyett pedig a semlegesebb „sporting behaviour” kerül előtérbe.
Mi kerül tiltólistára?
Az útmutató alapján több olyan kifejezést is „kizártak”, amelyeket évszázadok óta használnak a tengeren. Ezek közül néhány:
- „Seamanship” – tengerészi tudás
- „Chairman” – elnök
- „Mother duties” – anyai feladatok
- „Winchman” – csörlőkezelő (ezentúl „winchperson”)
- „Christian name” – keresztnév, mert túl vallásosnak tartják
Még a „BAME” (Black, Asian, Minority Ethnic) kifejezés is eltűnik, mivel szerintük túlságosan általános és kirekesztő.
Kritikus hangok: „Ez már túlzás!”
A politikai színtéren és a közvéleményben is nagy a felháborodás. Sir John Hayes konzervatív képviselő szerint az RYA ajánlásai egyszerűen „badarságok”:
„A kiváltságos osztály egy része teljesen elveszett a politikai korrektség útvesztőjében. Ez már nem haladás, hanem abszurd túlzás.”
A közösségi médiában is gúny tárgyává vált a kezdeményezés. Sokan úgy vélik, hogy „hamarosan már a napsütés és az eső miatt is meg lehet majd sértődni”.
Az én véleményem
Bár fontos, hogy senki se érezze magát kirekesztve, a nyelv erőszakos átírása nem feltétlenül vezet valódi elfogadáshoz. A tengerészet évszázadok alatt kialakult hagyományait egyszerűen „törölni” egy modern ideológia nevében inkább mesterséges feszültséget szül, mintsem békét.
Az RYA törekvése érthető: a sportban és a közösségben való részvételt inkluzívvá akarják tenni. De amikor a „man overboard” vagy a „seamanship” is tabuvá válik, az emberek joggal érzik úgy, hogy a józan ész helyett az ideológia diktál.
A nyelv változik – ez természetes. De kérdés, hogy a tengerészek és a közvélemény követni fogják-e az RYA ajánlásait, vagy éppen ellenkezőleg: még jobban ragaszkodnak majd a hagyományos szavaikhoz.
'Man overboard' is offensive and 'sportsmanship' isn't inclusive, says Royal Yachting Associationhttps://t.co/ZGkAdACA6K
— GB News (@GBNEWS) September 14, 2025
'These people should be overboard. We should be kicking them off the boat!'
— GB News (@GBNEWS) September 13, 2025
Comedian Leo Kearse reacts to the Royal Yachting Association branding the term 'man overboard' offensive. pic.twitter.com/mJ1N2pfzS1
https://www.gbnews.com/news/woke-madness-man-overboard-sportsmanship-royal-yachting-association
